1
00:00:06,924 --> 00:00:12,897
♪ ప్రపంచాన్ని పట్టుకోండి ♪
2
00:00:13,055 --> 00:00:17,606
♪ చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు... ♪
3
00:00:19,478 --> 00:00:23,528
♪ నేను అనుమతించను ♪
4
00:00:23,690 --> 00:00:28,821
♪ నేను స్పిన్ మిమ్మల్ని దింపుతుంది I ♪
5
00:00:31,615 --> 00:00:37,622
♪ పనులు వేగంగా జరుగుతున్నాయి ♪
6
00:00:39,248 --> 00:00:45,130
♪ గట్టిగా పట్టుకోండి, ♪
♪ మరియు మీరు ♪గా ఉంటారు
7
00:00:45,295 --> 00:00:47,718
♪ మీ... ♪ని ఇవ్వండి
8
00:01:43,895 --> 00:01:47,570
హే, తిట్టు' .
9
00:01:48,942 --> 00:01:51,536
మేల్కొలపండి.
10
00:01:51,695 --> 00:01:55,074
హే, తిట్టు' . మేల్కొలపండి.
11
00:01:55,240 --> 00:01:56,867
ఇది ఏమిటి?
మనకు అవసరమా...?
12
00:01:57,034 --> 00:01:59,708
లేదు, లేదు, లేదు.
ప్రస్తుతానికి మేము ఓకే.
13
00:02:20,390 --> 00:02:23,314
సరే, మీకు శుభ మధ్యాహ్నం.
14
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
15
00:02:26,396 --> 00:02:28,444
అవును.
16
00:02:28,607 --> 00:02:30,405
మరియు నేను భావిస్తున్నాను
అన్ని రకాల ఆనందం
17
00:02:30,567 --> 00:02:35,073
నిన్ను ఇప్పుడే చూడటానికి.
18
00:02:35,238 --> 00:02:37,286
వారు తిరిగి వచ్చారా?
19
00:02:38,492 --> 00:02:40,290
ఇంకా లేదు.
20
00:02:42,579 --> 00:02:43,806
నాకు తెలుసు
మీరు షిఫ్ట్ ఆలస్యంగా లాగుతున్నారు,
21
00:02:43,830 --> 00:02:44,922
మరియు మీరు ఈ రాత్రి కావాలి,
22
00:02:45,082 --> 00:02:48,086
కాబట్టి నేను కోరుకోలేదు
నిన్ను మేల్కొలపడానికి.
23
00:02:48,251 --> 00:02:50,504
మ్యాగీ ఇబ్బందుల్లో ఉంది.
24
00:02:50,671 --> 00:02:52,014
ఏమిటి?
25
00:02:52,172 --> 00:02:53,924
బిడ్డతో ఏదో.
26
00:02:54,091 --> 00:02:55,485
రిక్ ఆమెను తీసుకెళ్తున్నాడు
హిల్టాప్లోని వైద్యుడికి.
27
00:02:55,509 --> 00:02:58,479
అతనికి ఇంకా తెలియదు,
కానీ నేను అతనితో వెళ్తున్నాను.
28
00:02:58,637 --> 00:03:00,935
నేను కేవలం...
29
00:03:01,098 --> 00:03:05,820
మేము దీన్ని ఇప్పుడే ప్రారంభించామని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను నిన్ను కోరుకున్నాను...
30
00:03:05,977 --> 00:03:08,275
వద్దు.
31
00:03:08,438 --> 00:03:11,237
"వద్దు" ఏమిటి?
32
00:03:13,527 --> 00:03:15,450
వెళ్లవద్దు.
33
00:03:25,622 --> 00:03:30,128
మొదటి రోజుకి స్వాగతం
మీ జీవితాంతం, సాషా.
34
00:03:39,302 --> 00:03:44,399
మీరు నిర్ధారించుకోవడానికి సహాయం చేస్తారు
ఈ రోజు విషయాలు తిరిగి ట్రాక్లోకి వస్తాయి.
35
00:03:45,475 --> 00:03:48,149
నువ్వు తెలివైనవాడివి,
నరకం వలె వేడిగా,
36
00:03:48,311 --> 00:03:49,483
ఒంటికి గౌరవం,
37
00:03:49,646 --> 00:03:53,742
మరియు మీరు బాధపడకండి
ఒక మూర్ఖుడు.
38
00:03:53,900 --> 00:03:55,527
ఎవరూ కోరుకోరు
మీరు చనిపోవడం చూడండి.
39
00:03:55,694 --> 00:03:57,662
నాకు అది చూడాలని లేదు.
40
00:03:57,821 --> 00:04:01,826
కాబట్టి మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
41
00:04:01,992 --> 00:04:03,744
కానీ ఎవరైనా చేస్తారు.
42
00:04:03,910 --> 00:04:08,507
బహుశా ఒక జంట ఇతరులు, టాప్స్.
43
00:04:08,665 --> 00:04:14,343
కానీ మీరు కాదు
మరియు చాలా మంది వ్యక్తులు కాదు.
44
00:04:14,504 --> 00:04:17,849
పరిష్కరించడానికి మేము సహాయం చేస్తాము
కొన్ని చెత్త.
45
00:04:21,678 --> 00:04:24,397
టక్ ఇన్.
46
00:04:24,556 --> 00:04:26,354
పెద్ద రోజు.
47
00:04:33,356 --> 00:04:36,109
మీకు ఏమి కావాలి
నా నుండి?
48
00:04:52,542 --> 00:04:54,965
నన్ను చూడు.
49
00:04:59,633 --> 00:05:01,476
ఎందుకు?
50
00:05:04,137 --> 00:05:07,232
ఎందుకంటే అది ఆగిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
51
00:05:07,390 --> 00:05:10,143
నేను నెగన్ చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
52
00:05:10,310 --> 00:05:11,436
కాబట్టి మీరు అతన్ని ఎందుకు చంపకూడదు?
53
00:05:11,603 --> 00:05:13,071
నేను మాత్రమే కాలేను.
54
00:05:13,230 --> 00:05:16,404
వారంతా నేగన్.
55
00:05:16,566 --> 00:05:19,820
నువ్వు హత్య చేసిన ఆ అమ్మాయి...
56
00:05:23,073 --> 00:05:25,075
ఆమెకు ఒక పేరు ఉంది.
57
00:05:27,869 --> 00:05:29,871
ఆమె పేరు డెనిస్,
మరియు ఆమె ఒక వైద్యురాలు.
58
00:05:30,038 --> 00:05:31,415
మరియు ఆమె ప్రజలకు సహాయం చేసింది.
59
00:05:33,667 --> 00:05:35,089
నేను లక్ష్యం పెట్టుకోలేదు
ఆమె కోసం.
60
00:05:43,426 --> 00:05:47,647
అది చేయండి. అది చేయండి.
61
00:05:47,806 --> 00:05:49,854
మీరు దీన్ని ఇలా ముగించాలనుకుంటున్నారు...
62
00:05:52,352 --> 00:05:54,104
మీరు ముందుకు సాగండి.
63
00:05:56,940 --> 00:05:59,284
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఉన్నాను.
64
00:06:02,946 --> 00:06:05,040
మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
65
00:06:07,409 --> 00:06:09,537
అతను ఇక్కడే ఉండొచ్చు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారో లేదో చూడటానికి.
66
00:06:09,703 --> 00:06:11,705
మేము అతనిని నమ్మలేము.
67
00:06:11,872 --> 00:06:13,966
అతను నన్ను సొంతం చేసుకున్నాడు.
68
00:06:14,124 --> 00:06:16,627
కానీ ఇకపై కాదు.
69
00:06:16,793 --> 00:06:22,175
నేను ఏమి చేసాను, నేను చేస్తున్నాను
మరొకరి కోసం.
70
00:06:23,508 --> 00:06:25,931
ఆమె అప్పుడే పారిపోయింది.
71
00:06:27,637 --> 00:06:29,514
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
72
00:06:33,018 --> 00:06:36,943
మీరూ అలాగే ఉన్నారు
ఆమె కారణంగా.
73
00:06:39,900 --> 00:06:41,152
చెయ్యి!
74
00:06:41,318 --> 00:06:43,616
- మరొక ఎంపిక ఉంది.
- డారిల్.
75
00:06:43,778 --> 00:06:45,997
- డారిల్, నీకు ఆమె తెలుసు.
- నెగన్ నన్ను నమ్ముతాడు.
76
00:06:47,908 --> 00:06:51,003
మేము కలిసి పని చేస్తాము,
మేము అతనిని ఆపగలము.
77
00:06:57,751 --> 00:07:00,095
నీకు అప్పుడు నాకు తెలుసు...
78
00:07:01,880 --> 00:07:02,972
మరియు మీరు ఇప్పుడు నన్ను తెలుసుకున్నారు.
79
00:07:03,131 --> 00:07:05,225
నేను అబద్ధం చెప్పనని నీకు తెలుసు.
80
00:07:08,261 --> 00:07:09,979
నేను కాదు.
81
00:07:11,264 --> 00:07:13,892
అది చేయండి.
82
00:07:14,059 --> 00:07:16,027
చెయ్యి!
83
00:07:23,735 --> 00:07:26,864
వారికి సాషా ఉంది,
ఆమె కూడా సజీవంగా ఉంటే.
84
00:07:27,030 --> 00:07:29,374
ఎందుకు చేయలేదు
నువ్వు ఏదో చెప్పావా?
85
00:07:29,532 --> 00:07:32,877
అతను మా ఏకైక అవకాశం కావచ్చు
ఆమెను తిరిగి పొందడానికి.
86
00:07:33,036 --> 00:07:35,289
ఎందుకంటే నేను అతనిని నమ్మను.
87
00:07:36,665 --> 00:07:38,713
కానీ నేను డారిల్ని నమ్ముతాను.
88
00:07:38,875 --> 00:07:42,425
మేగాన్ త్వరలో వస్తోంది.
89
00:07:45,507 --> 00:07:47,805
రేపు.
90
00:07:47,968 --> 00:07:50,471
మూడు ట్రక్కులు, బహుశా.
91
00:07:50,637 --> 00:07:52,230
20 రక్షకులు మరియు అతడు.
92
00:07:53,807 --> 00:07:57,232
నేను వాటిని నెమ్మదించగలను,
93
00:07:57,394 --> 00:07:59,738
కొన్ని చెట్లను పడగొట్టండి
రోడ్డులో,
94
00:07:59,896 --> 00:08:02,194
కొంచెం సమయం కొనండి
మీరు సిద్ధంగా ఉండండి.
95
00:08:05,652 --> 00:08:08,576
మీరు వాటిని బయటకు తీయగలిగితే,
అక్కడ మేము ప్రారంభిస్తాము.
96
00:08:10,573 --> 00:08:13,167
నువ్వు వారిని చంపు,
నేను తిరిగి అభయారణ్యంకి రేడియో చేస్తాను.
97
00:08:13,326 --> 00:08:15,670
అభయారణ్యం?
98
00:08:15,829 --> 00:08:18,207
నెగాన్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు.
99
00:08:18,373 --> 00:08:21,343
అలా అంటారు.
100
00:08:21,501 --> 00:08:24,721
నేను వారికి తిరిగి రేడియో చేయగలను
మరియు అంతా ఓకే అని చెప్పండి.
101
00:08:24,879 --> 00:08:26,597
మీరు ట్రక్కులను వెనక్కి నడపండి,
102
00:08:26,756 --> 00:08:28,099
మరియు నేను నిన్ను నడిపించగలను
సరిగ్గా లోపల,
103
00:08:28,258 --> 00:08:30,761
మరియు సరైన ప్రణాళికతో
మేము మిగిలిన వాటిని తుడిచివేయవచ్చు.
104
00:08:30,927 --> 00:08:33,225
మీ స్నేహితుడిది కాదా అని తనిఖీ చేయండి
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నారు.
105
00:08:35,682 --> 00:08:38,686
అప్పుడు, మనకు లభిస్తుంది
మా వైపు కార్మికులు,
106
00:08:38,852 --> 00:08:42,277
మా సంఖ్యలను పెంచుకోండి,
107
00:08:42,439 --> 00:08:47,240
మరియు అవుట్పోస్ట్ నుండి వెళ్ళండి
అవుట్పోస్ట్ చేయడానికి మరియు దీన్ని ముగించడానికి.
108
00:08:57,620 --> 00:08:59,418
మాట్లాడుతూనే ఉండండి.
109
00:09:08,590 --> 00:09:12,595
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము ...
మొత్తం విషయం.
110
00:09:12,761 --> 00:09:15,810
అతను అబద్ధం చెబితే,
నేను అతన్ని చాలా నెమ్మదిగా చంపుతాను.
111
00:09:19,434 --> 00:09:21,778
ఇది పూర్తయినప్పుడు,
112
00:09:21,936 --> 00:09:24,064
నేనేమీ ఇవ్వను
అతను క్షమించినట్లయితే.
113
00:09:24,230 --> 00:09:26,232
నేను చంపేస్తాను
ఆ కొడుకు.
114
00:09:26,399 --> 00:09:30,324
అతను అబద్ధం చెబితే,
115
00:09:30,487 --> 00:09:32,740
ఇది ఇప్పటికే ముగిసింది.
116
00:09:50,632 --> 00:09:57,641
♪ ఏదో ఒక రోజు మనమందరం స్వేచ్ఛగా ఉంటాం, ♪
♪ అవును ♪
117
00:09:59,516 --> 00:10:02,190
ఓహ్, నేను వెళ్ళాలి.
118
00:10:02,352 --> 00:10:04,150
ఓహ్, నేను వెళ్ళాలి.
119
00:10:05,522 --> 00:10:06,899
నిజానికి, నేను అనుకున్నాను...
120
00:10:07,065 --> 00:10:10,285
నాకు ఒక కల వచ్చింది.
121
00:10:10,443 --> 00:10:11,786
మీరు...
122
00:10:11,945 --> 00:10:15,370
మీరు నా గురించి కలలు కన్నారా?
123
00:10:17,534 --> 00:10:19,957
నువ్వు చచ్చిపోయావు.
124
00:10:22,413 --> 00:10:24,461
అదీ ప్లాన్.
125
00:10:24,624 --> 00:10:26,752
నాకు కావలసింది అదే
మీ నుండి.
126
00:10:26,918 --> 00:10:31,799
మరియు మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు,
ఒక పీప్ కాదు.
127
00:10:31,965 --> 00:10:36,095
వారు నిలబడతారు,
వారు ఇప్పటికే లేకపోతే.
128
00:10:36,261 --> 00:10:39,982
ఆపై, లూసిల్ ఇక్కడ,
బాగా, ఆమె మూడు పొందుతుంది,
129
00:10:40,140 --> 00:10:44,145
మరియు మేము ముందుకు వెళ్తాము
కొత్త అవగాహనతో.
130
00:10:52,443 --> 00:10:55,697
నువ్వు...
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావా?
131
00:10:57,073 --> 00:10:59,371
అది నిజమేనా?
132
00:11:01,494 --> 00:11:03,588
నేను చేయగలను,
కాని ఎవరూ చావకూడదు.
133
00:11:03,746 --> 00:11:05,919
మీరు తప్పు.
134
00:11:06,082 --> 00:11:08,631
శిక్ష...
135
00:11:08,793 --> 00:11:12,923
ఏమీ చేయలేను
అది లేకుండా.
136
00:11:13,089 --> 00:11:17,435
శిక్ష అంటే మనం ఎలా నిర్మించామో
137
00:11:17,594 --> 00:11:19,642
మన దగ్గర ఉన్న ప్రతిదీ.
138
00:11:19,804 --> 00:11:21,240
నేను ఇక్కడ కూర్చుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు మిమ్మల్ని అనుమతించండి...
139
00:11:21,264 --> 00:11:23,016
జాగ్రత్త!
140
00:11:25,602 --> 00:11:30,574
మీరు నన్ను అనుమతించడం లేదు
ఏదైనా చేయండి.
141
00:11:33,276 --> 00:11:37,827
ఎవరూ చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
142
00:11:38,823 --> 00:11:43,169
సరే.
143
00:11:43,328 --> 00:11:46,628
దీని గురించి ఎలా?
144
00:11:46,789 --> 00:11:48,791
ఒకటి.
145
00:11:48,958 --> 00:11:52,633
కేవలం ఒకటి.
146
00:11:52,795 --> 00:11:54,718
అంటే, నేను ఉండబోతున్నాను
కొలను నుండి ముగ్గురిని బయటకు లాగండి,
147
00:11:54,881 --> 00:11:57,634
కానీ కేవలం ఒకటి
148
00:11:57,800 --> 00:12:00,644
మరియు మీ కోసం.
149
00:12:02,639 --> 00:12:04,391
సరే.
150
00:12:09,145 --> 00:12:13,241
కేవలం ఒక వ్యక్తి
చావాలి.
151
00:12:21,866 --> 00:12:24,335
నువ్వు నన్ను చుట్టేశావు
మీ చిటికెన వేలు చుట్టూ.
152
00:12:24,494 --> 00:12:25,495
అది నీకు తెలుసా?
153
00:12:25,662 --> 00:12:27,881
మరియు అది కాదు
ఒక పురుషుడు/స్త్రీ విషయం.
154
00:12:28,039 --> 00:12:29,165
నా ఉద్దేశ్యం,
మీకు చుండ్రు ఉంటే,
155
00:12:29,332 --> 00:12:32,836
నాకు ఇంకా ఉంటుంది
ఈ భావాలు.
156
00:12:35,922 --> 00:12:38,345
మేము 45లో విడుదల చేస్తాము.
157
00:12:53,982 --> 00:12:58,533
కాబట్టి మాకు ఓషన్సైడ్ లేదు,
కానీ మా దగ్గర వారి తుపాకులు ఉన్నాయి.
158
00:12:58,695 --> 00:13:01,118
నెగన్కి సాషా ఉంది.
159
00:13:01,281 --> 00:13:02,533
డారిల్ మాకు కావాలి
డ్వైట్ను విశ్వసించడానికి.
160
00:13:02,699 --> 00:13:04,747
రిక్ మనం ఇక్కడే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాడు
ఒకవేళ తప్పు జరిగితే
161
00:13:04,909 --> 00:13:07,879
కాబట్టి ఉంది
ఆడటానికి మరొక కార్డు,
162
00:13:08,037 --> 00:13:10,540
మరొక సురక్షితమైన ప్రదేశం
రక్షకులు తాము నియంత్రిస్తారని భావిస్తారు.
163
00:13:10,707 --> 00:13:13,301
కానీ అతనికి తెలియదు
గ్రెగొరీ వెళ్లిపోయాడని...
164
00:13:13,459 --> 00:13:14,927
అది కావచ్చు
అతను వారికి విషయాలు చెబుతున్నాడు
165
00:13:15,086 --> 00:13:17,305
అది వారిని ఆలోచింపజేస్తుంది
ఇంకేదో.
166
00:13:18,881 --> 00:13:21,384
మరియు ఇది అంతా
జరగబోతోంది.
167
00:13:21,551 --> 00:13:23,487
మీరు నాయకత్వం వహించాలని ఆలోచిస్తున్నారు
పోరాడటానికి అక్కడ ఉన్న కొండ శిఖరం.
168
00:13:23,511 --> 00:13:25,388
నేను ఉన్నాను.
169
00:13:25,555 --> 00:13:27,032
నేగన్ తెలుసుకుంటే
వారు ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నారు,
170
00:13:27,056 --> 00:13:28,808
వారికి సహాయం కావాలి,
171
00:13:28,975 --> 00:13:30,852
ఆ స్కావెంజర్స్తో కూడా
వారి వైపు.
172
00:13:31,019 --> 00:13:32,896
బాగా, మీరు కలిగి ఉండేవారు
ఇప్పుడే నిర్ణయించుకోవడానికి,
173
00:13:33,062 --> 00:13:36,282
మరియు అది
చాలా కఠినమైన నిర్ణయం.
174
00:13:38,735 --> 00:13:40,612
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
175
00:13:40,778 --> 00:13:43,622
ఎందుకంటే మీరు ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మన కోసం తయారు చేసేవాడు.
176
00:13:55,960 --> 00:13:58,088
నేను ఎలా చేయాలి?
177
00:13:58,254 --> 00:13:59,801
నాకు తెలియదు.
178
00:13:59,964 --> 00:14:01,807
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.
179
00:14:04,552 --> 00:14:07,101
నేను ఆమెను తీసుకెళ్లనివ్వండి.
180
00:14:07,263 --> 00:14:09,812
మీరు దీన్ని తీసుకోండి.
181
00:14:11,434 --> 00:14:12,606
అవును.
182
00:14:12,769 --> 00:14:15,488
Mm. హ్మ్?
183
00:14:31,829 --> 00:14:33,456
ఇప్పుడు గన్ అప్.
184
00:14:36,084 --> 00:14:40,134
ఏమిటీ నరకం?
అతను చనిపోయాడు.
185
00:14:40,296 --> 00:14:41,513
ఇది ఏమిటి?
186
00:14:43,091 --> 00:14:45,093
ఇది ఇంతకు ముందు చూసాం.
187
00:14:46,928 --> 00:14:48,350
అవేవి.
188
00:14:53,810 --> 00:14:56,780
బావ, నువ్వు బాగున్నావా?
189
00:15:03,152 --> 00:15:04,870
మీరు వారిని మెరుపుదాడి చేయబోతున్నారు
మీ స్వంతంగా?
190
00:15:05,029 --> 00:15:07,452
అవును.
191
00:15:07,615 --> 00:15:09,333
ఒంటరిగా వెళ్తున్నారు
దీని కోసం పని చేయదు.
192
00:15:09,492 --> 00:15:11,745
ఇది నాకు పని చేస్తుంది.
193
00:15:13,704 --> 00:15:17,334
చంపేశావా
వాటిలో ఏదైనా?
194
00:15:17,500 --> 00:15:19,969
ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉంటే
మరియు వారు కనుగొన్నారు,
195
00:15:20,128 --> 00:15:21,505
వారు అనుకోవచ్చు
అది రాజ్యం,
196
00:15:21,671 --> 00:15:23,264
మరియు మేము కోల్పోతాము
మా ప్రయోజనం.
197
00:15:26,509 --> 00:15:29,934
ఇది నడిచేవారి నుండి.
198
00:15:31,681 --> 00:15:33,558
మనం వాటిని పక్కకు తరలించగలమా?
199
00:15:45,069 --> 00:15:48,573
మీరు ఆర్పివేయాలని కోరుకుంటారు
మీరు ఎవరు ప్రతిదీ?
200
00:15:52,034 --> 00:15:54,332
నేను దానిని వెతకను, కానీ ...
201
00:15:57,915 --> 00:16:00,009
నేను ఇరుక్కుపోయాను.
202
00:16:01,544 --> 00:16:04,388
మీకు కావాలి
రక్షకులు చనిపోయారా?
203
00:16:04,547 --> 00:16:07,141
- మోర్గాన్.
- అవును, నేను చేస్తాను.
204
00:16:08,384 --> 00:16:11,263
ఈ మూర్ఖత్వానికి స్వస్తి.
205
00:16:11,429 --> 00:16:14,683
నా రెజిమెంట్తో పాటు.
206
00:16:14,849 --> 00:16:17,978
రక్షకులు ఒక డ్రాగన్
అనేక తలలతో,
207
00:16:18,144 --> 00:16:20,192
వారి సంఖ్య లెజియన్.
208
00:16:20,354 --> 00:16:23,699
మనం మిత్రులను వెతకాలి
ఈ ప్రయత్నంలో.
209
00:16:28,571 --> 00:16:30,915
అది బెంజమిన్ కవచం.
210
00:16:33,826 --> 00:16:37,751
మీకు సేవ చేయడానికి మీరు దానిని ధరిస్తారా,
లేదా మీరు అతని గౌరవార్థం ధరిస్తారా?
211
00:16:40,917 --> 00:16:43,215
మోర్గాన్...
212
00:16:44,921 --> 00:16:50,098
మీరు చిక్కుకోలేదు.
213
00:16:50,259 --> 00:16:54,605
ఈ ప్రయాణంలో మాతో చేరండి
కూటమిని సృష్టించడానికి.
214
00:16:54,764 --> 00:16:57,768
మాతో పోరాడు,
215
00:16:57,934 --> 00:17:02,735
మరియు మేము వారిని ఓడిస్తాము
తద్వారా ఎవరూ బాధపడరు
216
00:17:02,897 --> 00:17:05,946
వారి మోజుకనుగుణంగా కింద
దుష్ప్రవర్తన మళ్లీ.
217
00:17:16,244 --> 00:17:19,794
మరియు మేము ప్రారంభిస్తాము
పడిపోయిన వారి కోసం మరోసారి...
218
00:17:19,956 --> 00:17:21,128
రాజ్యం కోసం...
219
00:17:22,583 --> 00:17:25,177
... విజయం యొక్క కీర్తి కోసం.
220
00:17:25,336 --> 00:17:27,509
హో!
221
00:18:51,213 --> 00:18:52,385
మీరు దేని కోసం పోరాడుతున్నారు.
222
00:18:52,548 --> 00:18:57,600
స్థలం కాదు...
ప్రజలు, ఒకరినొకరు.
223
00:18:57,762 --> 00:18:59,685
మీరు ఇప్పుడు అందులో భాగమయ్యారు.
224
00:18:59,847 --> 00:19:03,897
మేము తీసుకుంటాము.
మనకేం ఇబ్బంది లేదు... మా దారి.
225
00:19:04,060 --> 00:19:06,483
బహుశా మరొక మార్గం.
226
00:19:08,898 --> 00:19:13,244
మీది?
227
00:19:13,402 --> 00:19:16,076
అవును, మేము కలిసి ఉన్నాము.
228
00:19:16,238 --> 00:19:18,661
తర్వాత అతనితో పడుకున్నాను.
229
00:19:18,824 --> 00:19:21,247
మీరు పట్టించుకుంటారు?
230
00:19:24,789 --> 00:19:27,212
- మేము తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
- అవును.
231
00:20:38,154 --> 00:20:39,155
ఇది వారేనని అనుకుంటున్నారా?
232
00:20:39,321 --> 00:20:41,289
నా మదిని దాటిపోయింది.
233
00:20:42,491 --> 00:20:44,493
మాకు ఒక ప్రణాళిక వచ్చింది
234
00:20:44,660 --> 00:20:47,254
నేను అంత ధైర్యంగా ఉంటే..
235
00:20:47,413 --> 00:20:49,086
ఈ ఊహించని ఆగిపోయింది
నాకు ఇచ్చింది
236
00:20:49,248 --> 00:20:51,171
అవకాశం
ఒక సమగ్రమైన ముల్ కోసం.
237
00:20:51,333 --> 00:20:53,256
ఇప్పుడు, ఇచ్చారు
లోడ్ చేయబడిన పరిస్థితులు
238
00:20:53,419 --> 00:20:56,593
మరియు ప్రాణనష్టం సంభావ్యత
మరియు వనరుల వ్యయం,
239
00:20:56,756 --> 00:20:58,692
మీరు చేస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నాకు అవకాశం ఇవ్వండి
240
00:20:58,716 --> 00:21:01,686
వారి జెట్లను నెమ్మదించే ప్రయత్నం చేయడానికి
మరియు వారి రోల్ చల్లబరుస్తుంది.
241
00:21:34,084 --> 00:21:37,509
మీరు కాల్చండి
వీటిలో ముందు ఒకటి?
242
00:21:37,671 --> 00:21:39,469
బాగుంది.
243
00:21:42,301 --> 00:21:43,553
చింతించాలా?
244
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
నం.
245
00:21:47,389 --> 00:21:51,019
బాగుంది.
246
00:21:51,185 --> 00:21:54,029
- నేను తదుపరి ఓవర్లో ఉంటాను.
- ఎందుకు?
247
00:21:54,188 --> 00:21:57,032
ఇది మరింత దృశ్య రేఖలు
మనం విడిపోతే.
248
00:21:57,191 --> 00:21:58,989
నేను వెళ్తాను.
249
00:21:59,151 --> 00:22:00,949
మీరు ఖచ్చితంగా?
250
00:22:02,071 --> 00:22:04,073
సరే.
251
00:22:11,747 --> 00:22:13,795
మేము గెలుస్తాము.
252
00:22:14,917 --> 00:22:16,794
అవును.
253
00:22:45,281 --> 00:22:47,955
నీకు తెలుసు
ఏమి జరగబోతోంది,
254
00:22:48,117 --> 00:22:51,246
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది.
255
00:22:51,412 --> 00:22:53,335
నీకు తెలుసు
ఏం జరగబోతోంది...
256
00:22:55,457 --> 00:22:58,802
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది.
257
00:22:58,961 --> 00:23:03,057
మేము నడుస్తాము
కలిసి ఆ తలుపు బయటికి.
258
00:23:03,215 --> 00:23:05,934
మేము ఒంటిని తన్నాడు
మరియు పాములను తినండి.
259
00:23:06,093 --> 00:23:08,471
- అది మనమే.
- మేము దీనిని బయట కూర్చోవచ్చు.
260
00:23:10,639 --> 00:23:11,811
ఏమైనప్పటికీ వారికి మనం ఇక్కడ కావాలి.
261
00:23:11,974 --> 00:23:13,897
రిక్ సిద్ధంగా ఉండమని చెప్పాడు
ఒక పోరాటం కోసం.
262
00:23:17,229 --> 00:23:19,482
నేను ఎలా చనిపోయాను?
263
00:23:22,318 --> 00:23:25,117
మేము బీచ్ వద్ద ఉన్నాము.
264
00:23:25,279 --> 00:23:26,826
ఇది ముందు ఉంది.
265
00:23:26,989 --> 00:23:29,242
Mm.
266
00:23:29,408 --> 00:23:31,752
మీరు కిందకు లాగబడ్డారు ...
267
00:23:32,745 --> 00:23:34,668
మరియు మీరు చేయలేదు
తిరిగి పైకి రండి.
268
00:23:36,916 --> 00:23:39,715
నేను నిన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ మీరు వెళ్ళిపోయారు.
269
00:23:42,504 --> 00:23:44,598
ఆపై,
నేను మునిగిపోవడం ప్రారంభించాను.
270
00:23:46,675 --> 00:23:48,177
నేను బీచ్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
271
00:23:50,930 --> 00:23:53,649
రోజు ముగింపు
తడి సూట్లో?
272
00:23:53,807 --> 00:23:55,447
నువ్వు ఇసుక తవ్వినట్లే
మీ నట్సాక్
273
00:23:55,517 --> 00:23:57,197
ప్రతి ఒక్క అడుగు
మీరు తిరిగి కారు వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
274
00:24:00,189 --> 00:24:03,318
అదృష్టవశాత్తూ, సముద్రతీరం
ఈరోజు ఎజెండాలో లేదు.
275
00:24:03,484 --> 00:24:05,907
కేవలం భద్రత
మరియు నమలడానికి కొంత రహదారి.
276
00:24:07,029 --> 00:24:09,373
సరేనా?
కాబట్టి, రండి.
277
00:24:09,531 --> 00:24:12,375
- మాగీకి సహాయం చేద్దాం.
- అబ్రహం.
278
00:24:12,534 --> 00:24:15,037
ఏమిటి?
279
00:24:15,204 --> 00:24:17,206
వారు మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉపయోగించుకోవచ్చు.
280
00:24:19,625 --> 00:24:23,846
ఒక్కసారి,
మేము బయట కూర్చున్నాము.
281
00:24:24,004 --> 00:24:26,223
- ఎవరో...
- అది మనమే అయి ఉండాలి.
282
00:24:26,382 --> 00:24:28,805
మాగీ జాగ్రత్త తీసుకోవాలి
మ్యాగీ యొక్క.
283
00:24:33,389 --> 00:24:35,391
మీకు ఉందా, ఉహ్,
నీ మనసు మార్చుకున్నాడు
284
00:24:35,557 --> 00:24:38,857
తీసుకోవడం గురించి
ఆ అలెర్జీ మందు?
285
00:24:39,019 --> 00:24:40,896
- అవును.
- బాగుంది.
286
00:24:41,063 --> 00:24:45,785
మీరు సర్దుబాటు చేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
స్థలానికి, సైనస్ వారీగా.
287
00:24:45,943 --> 00:24:47,741
లేదు, నేను చేయను.
288
00:24:47,903 --> 00:24:50,577
నీలాగ కాదు.
289
00:24:50,739 --> 00:24:52,082
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక మార్గం ఉంది.
290
00:24:52,241 --> 00:24:53,914
వెళ్లి నా యమ్ని కొట్టకండి
నాది తీసుకున్నందుకు,
291
00:24:54,076 --> 00:24:57,296
నేను జోడించవచ్చు,
ఇప్పుడు మీది అదే.
292
00:24:57,454 --> 00:25:00,924
ఈ రోజు ప్రజలు చనిపోతే, అది 'కారణం
వారు చేసిన ఎంపికలు.
293
00:25:01,083 --> 00:25:04,053
అవును. ఇది.
294
00:25:07,923 --> 00:25:09,300
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
295
00:25:13,929 --> 00:25:16,023
దీని కోసం.
296
00:25:37,995 --> 00:25:40,418
రోసిట.
297
00:25:40,581 --> 00:25:42,504
స్థానం పొందండి.
298
00:25:42,666 --> 00:25:46,261
నేను మీకు సిగ్నల్ ఇస్తాను.
299
00:25:46,420 --> 00:25:48,639
మరియు గోడ పట్టుకుంటుంది?
300
00:25:48,797 --> 00:25:54,179
అది పట్టుకుంటుంది.
301
00:26:00,017 --> 00:26:02,691
అన్ని పాయింట్లు కవర్ చేయబడ్డాయి.
302
00:26:02,853 --> 00:26:05,356
ప్రతి ఆకస్మిక
ఇప్పటికే కలుసుకున్నారు.
303
00:26:05,522 --> 00:26:08,526
నేను ఆయుధాలతో వచ్చాను
సత్యం యొక్క రెండు బారెల్స్తో.
304
00:26:08,692 --> 00:26:09,909
మీకు ఒక పరీక్ష ఉంది,
305
00:26:10,069 --> 00:26:12,197
మరియు నేను ఇస్తున్నాను
మోసగాడు షీట్.
306
00:26:27,211 --> 00:26:30,465
H-హలో.
307
00:26:30,631 --> 00:26:32,859
నేను ఆశతో రక్షించబడ్డాను
అది నా పడిపోయిన జ్ఞానం అని
308
00:26:32,883 --> 00:26:34,180
మీరు గమనించండి అని.
309
00:26:34,343 --> 00:26:37,517
ఎంపికలు ఏవీ సున్నా.
310
00:26:37,679 --> 00:26:39,477
వర్తింపు మరియు విశ్వాసం ఉన్నాయి
మీరు మాత్రమే తప్పించుకుంటారు.
311
00:26:39,640 --> 00:26:43,941
బాటమ్ లైనింగ్ అది...
మీరు వృద్ధి చెందవచ్చు, లేదా మీరు చనిపోవచ్చు.
312
00:26:44,103 --> 00:26:46,572
మనస్పూర్తిగా కోరుకుంటున్నాను
మాజీ కోసం
313
00:26:46,730 --> 00:26:49,404
అందరి కొరకు.
314
00:26:49,566 --> 00:26:54,163
గాలము పైకి లేచింది
మరియు పూర్తి ప్రభావంలో.
315
00:26:54,321 --> 00:26:56,915
మీరు కట్టుబడి ఉంటారా, రిక్?
316
00:27:08,085 --> 00:27:09,962
నెగన్ ఎక్కడ?
317
00:27:14,424 --> 00:27:17,394
నేను నెగాన్.
318
00:29:13,835 --> 00:29:15,803
నం.
319
00:29:15,963 --> 00:29:19,217
మేము గెలుస్తాము.
320
00:29:29,017 --> 00:29:32,021
మీరు ఎప్పుడైనా వినే ఉంటారు
రిక్ అనే స్టుపిడ్ లిటిల్ ప్రిక్
321
00:29:32,187 --> 00:29:34,861
తనకేం తెలుసు అనుకున్నాడు
కాని తెలీదు
322
00:29:35,023 --> 00:29:39,199
మరియు అందరినీ పొందారు
అతను హత్య గురించి ఒక ఒంటి ఇచ్చింది?
323
00:29:41,029 --> 00:29:43,873
ఇది మీ గురించి.
324
00:29:44,032 --> 00:29:46,876
మీరందరూ పెట్టాలనుకుంటున్నారు
మీ తుపాకులు ఇప్పుడు డౌన్.
325
00:29:47,035 --> 00:29:50,380
ఎవరూ దేనినీ వదులుకోరు.
326
00:29:50,539 --> 00:29:52,382
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
327
00:29:52,541 --> 00:29:54,293
తమీల్ వచ్చాడు
పడవ వస్తువుల కోసం.
328
00:29:54,459 --> 00:29:57,178
తీసుకున్న వారిని అనుసరించారు.
329
00:29:57,337 --> 00:29:59,556
మెరుగైన ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకుంది.
330
00:30:02,050 --> 00:30:06,806
మీరు నన్ను నెట్టండి
మరియు మీరు నన్ను నెట్టండి.
331
00:30:06,972 --> 00:30:10,647
మరియు మీరు రిక్, నన్ను నెట్టండి.
332
00:30:10,809 --> 00:30:13,278
మీరు ఇప్పుడే ప్రయత్నించారు
మమ్మల్ని పేల్చివేయడానికి, సరియైనదా?
333
00:30:13,437 --> 00:30:18,113
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను నన్ను, నా ప్రజలను పొందుతాను.
334
00:30:18,275 --> 00:30:21,028
కానీ యూజీన్?
335
00:30:22,404 --> 00:30:24,247
అతను మీలో ఒకడు.
336
00:30:24,406 --> 00:30:29,003
మరియు అతను చేసిన తర్వాత ...
he steped up.
337
00:30:29,161 --> 00:30:31,255
మీరు ప్రజలు...
338
00:30:31,413 --> 00:30:34,212
జంతువులు.
339
00:30:35,459 --> 00:30:37,962
విశ్వం మీకు ఒక సంకేతం ఇస్తుంది,
మరియు మీరు కేవలం
340
00:30:38,128 --> 00:30:41,473
మీ వేలును తోయండి
దాని గాడిద పైకి.
341
00:30:44,593 --> 00:30:48,097
డ్వైట్, సైమన్, చాప్-చాప్.
342
00:31:25,467 --> 00:31:28,095
కాబట్టి, మీకు యూజీన్ అంటే ఇష్టం లేదు
ఇకపై.
343
00:31:29,679 --> 00:31:32,432
మీరు సాషాను ఇష్టపడాలి.
344
00:31:34,267 --> 00:31:36,440
నేను కూడా.
345
00:31:39,564 --> 00:31:43,034
ఆమెను ఇక్కడకు చేర్చాను
మీ సౌలభ్యం కోసం ప్యాక్ చేయబడింది,
346
00:31:43,193 --> 00:31:46,288
సజీవంగా మరియు బాగా.
347
00:31:47,823 --> 00:31:51,919
ఇప్పుడు, నేను ఆమెను తీసుకురాలేదు కాబట్టి నేను ఆమెను తీసుకువచ్చాను
మీ అందరినీ చంపాలి
348
00:31:52,077 --> 00:31:56,708
మరియు మీ అందరినీ చంపడం లేదు
సంక్లిష్టంగా ఉండవచ్చు.
349
00:31:56,873 --> 00:32:01,049
చూడండి, చాలా ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
అక్కడ మిగిలిపోయిన మందుగుండు సామగ్రి, రిక్.
350
00:32:01,211 --> 00:32:04,385
కాబట్టి నేను దీన్ని సులభతరం చేస్తాను.
351
00:32:04,548 --> 00:32:08,428
నాకు అన్ని తుపాకులు కావాలి
మీరు స్క్రాప్ చేయగలిగారు.
352
00:32:08,593 --> 00:32:12,018
అవును, నాకు తెలుసు
వాటి గురించి కూడా.
353
00:32:13,682 --> 00:32:17,607
నాకు ప్రతి చివరి గింజ కావాలి
నిమ్మరసం మీకు మిగిలి ఉంది.
354
00:32:17,769 --> 00:32:21,319
నాకు ఒక వ్యక్తి కావాలి
మీ స్వంత ఎంపిక...
355
00:32:23,525 --> 00:32:24,777
లూసిల్లే కోసం.
356
00:32:28,947 --> 00:32:31,041
డారిల్...
357
00:32:31,199 --> 00:32:33,998
ఓహ్, నేను నన్ను పొందాలి
నా డారిల్ తిరిగి.
358
00:32:35,412 --> 00:32:38,006
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
359
00:32:38,165 --> 00:32:40,543
మరియు పూల్ టేబుల్
360
00:32:40,709 --> 00:32:42,382
మరియు అన్ని పూల్ సూచనలు
మరియు సుద్ద.
361
00:32:42,544 --> 00:32:44,546
మరియు నాకు ఇప్పుడు అది కావాలి
362
00:32:44,713 --> 00:32:47,182
లేదా సాషా చనిపోతుంది
363
00:32:47,340 --> 00:32:51,345
ఆపై మీరందరూ.
364
00:32:51,511 --> 00:32:53,513
బహుశా.
365
00:32:54,890 --> 00:32:57,143
రండి, రిక్.
366
00:32:58,310 --> 00:33:00,233
నేను ఆమెను తీసుకువచ్చాను కాబట్టి
ఒక పేటికలో
367
00:33:00,395 --> 00:33:02,568
అర్థం కాదు
ఆమె దానిలో వదిలివేయాలి.
368
00:33:09,654 --> 00:33:12,282
ఏంటో తెలుసా?
369
00:33:12,449 --> 00:33:15,919
మీరు గాడిద సక్, రిక్.
370
00:33:16,077 --> 00:33:17,670
మీరు నిజంగా చేస్తారు.
371
00:33:17,829 --> 00:33:19,109
నాకు అక్కర్లేదు
ఆమెను చంపాలి,
372
00:33:19,247 --> 00:33:21,420
కానీ అది ఖచ్చితంగా
మీరు నన్ను ఏమి చేయబోతున్నారు.
373
00:33:21,583 --> 00:33:24,006
నన్ను చూడనివ్వండి.
374
00:33:25,587 --> 00:33:28,306
ఓహ్.
375
00:33:28,465 --> 00:33:31,514
సరే.
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
376
00:33:31,676 --> 00:33:33,029
నేను కలిగి ఉండవచ్చు
ఆమెను వేగవంతం చేయడానికి.
377
00:33:33,053 --> 00:33:35,476
మీరు ఒట్టు వినలేరు
ఈ విషయం లోపల.
378
00:33:39,893 --> 00:33:41,611
సాష్.
379
00:33:41,770 --> 00:33:44,148
మీరు నమ్మరు
ఈ చెత్త.
380
00:33:52,239 --> 00:33:55,834
నిజమే అనిపించింది.
381
00:33:55,992 --> 00:33:58,415
నిజమే అనిపించింది.
382
00:34:02,332 --> 00:34:06,303
దీన్ని మనం పోగొట్టుకున్నట్లే.
383
00:34:06,461 --> 00:34:09,340
మరియు ఇది ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.
384
00:34:40,537 --> 00:34:44,462
- రండి.
- ఆగండి.
385
00:34:46,293 --> 00:34:48,421
నాకు మార్గం ఇష్టం
మీరు బుల్షిట్ అంటారు.
386
00:34:50,547 --> 00:34:53,346
కాబట్టి నన్ను తిరిగి రానివ్వండి
దయ.
387
00:34:53,508 --> 00:34:55,977
తదుపరి విషయం
మీరు నాకు చెబుతారు
388
00:34:56,136 --> 00:34:59,015
అంటే మీరు వెళ్తారు
మరియు నేను ఉండగలను.
389
00:34:59,180 --> 00:35:01,558
ఎందుకంటే నీకు నచ్చలేదని నాకు తెలుసు
మీరే చెప్పేది వినండి
390
00:35:01,725 --> 00:35:05,480
అని, "మ్యాగీ కావాలి
మ్యాగీని జాగ్రత్తగా చూసుకో."
391
00:35:05,645 --> 00:35:07,290
ఆ మాటలు నాకు తెలుసు
మీ చెవుల్లో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతాయి
392
00:35:07,314 --> 00:35:08,691
మంచి, చాలా కాలం
393
00:35:08,857 --> 00:35:11,235
మరియు మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
అని ఆలోచించడం కోసం.
394
00:35:11,401 --> 00:35:13,654
నేను సరైనదేనా?
395
00:35:14,696 --> 00:35:16,619
అవును.
396
00:35:19,993 --> 00:35:22,542
మేము మా పెద్ద మాంసాలను వేస్తాము
చాపింగ్ బ్లాక్ అంతటా
397
00:35:22,704 --> 00:35:25,708
వేరొకరి కంటే ముందుంది.
398
00:35:25,874 --> 00:35:29,549
ఇది ఎల్లప్పుడూ
మరొకరి కోసం.
399
00:35:29,711 --> 00:35:31,384
మా ఇద్దరికీ తెలుసు,
మనం కొట్టబోతే,
400
00:35:31,546 --> 00:35:33,548
అక్కడ ఖచ్చితంగా ఉంటే మంచిది
దానికి ఒక పాయింట్.
401
00:35:33,715 --> 00:35:38,846
కాబట్టి బహుశా మేము అక్కడ ఉన్నట్లు భావిస్తాము
a-వీటన్నింటికీ ఒక పాయింట్.
402
00:35:40,180 --> 00:35:43,059
ఆల్ఫా నుండి ఒమేగా వరకు.
403
00:35:43,224 --> 00:35:45,647
అది అయినా
యుద్ధభూమిలో లేదా సముద్రతీరంలో
404
00:35:45,810 --> 00:35:50,407
లేదా ఎక్కడో
ఈరోజు అక్కడ.
405
00:35:50,565 --> 00:35:54,035
మ్యాగీ...
406
00:35:54,194 --> 00:35:56,117
ఆమె మోస్తున్నది
భవిష్యత్తు.
407
00:36:03,244 --> 00:36:05,497
మీరు చెప్పింది నిజమే.
408
00:36:09,918 --> 00:36:12,762
నాకు తెలుసు
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది.
409
00:36:14,381 --> 00:36:16,600
రండి.
410
00:36:16,758 --> 00:36:21,264
మీ గాడిద వేయండి
మరొకరి కోసం లైన్లో,
411
00:36:21,429 --> 00:36:23,648
దానిని ముక్కలుగా ముక్కలు చేయండి
వారి కోసం...
412
00:36:25,600 --> 00:36:27,728
మీరు ముందే చెప్పారు.
413
00:36:27,894 --> 00:36:31,444
ఓహ్, అది జీవించడం.
414
00:36:34,818 --> 00:36:38,038
నువ్వు మూర్ఖుడివి.
415
00:36:38,196 --> 00:36:41,370
నేనెప్పుడూ వేరే చెప్పలేదు.
416
00:37:00,802 --> 00:37:02,645
రెండు గంటలు
అక్కడికి చేరుకోవడానికి, సరియైనదా?
417
00:37:02,804 --> 00:37:03,976
కనీసం.
418
00:37:04,139 --> 00:37:07,109
సర్క్యూటస్ కావచ్చు
మరియు జాంకీ మార్గం.
419
00:37:07,267 --> 00:37:08,347
వారు ప్లాన్ చేస్తున్న దానితో,
420
00:37:08,476 --> 00:37:10,149
వారు చూస్తూ ఉండవచ్చు
రోడ్లు.
421
00:37:10,311 --> 00:37:11,813
"వారు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు."
422
00:37:11,980 --> 00:37:13,152
అది నిజమే.
423
00:37:15,150 --> 00:37:17,448
మార్కెట్లో దొరికింది.
ఇది నిండుగా ఉంది.
424
00:37:17,610 --> 00:37:20,534
సందేహం సంభాషణ ఉంటుంది
ప్రయాణం కోసం ట్యాప్లో.
425
00:37:20,697 --> 00:37:22,745
మరియు అయితే
నేను స్వార్థ పిరికివాడిని,
426
00:37:22,907 --> 00:37:26,002
నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
సందర్భానుసారంగా ఇతర వ్యక్తుల.
427
00:37:26,161 --> 00:37:28,539
దయచేసి తీసుకోండి
నా అభినందనలతో.
428
00:37:28,705 --> 00:37:31,299
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
నేను కొలిచాను.
429
00:37:33,710 --> 00:37:37,010
మీరు ఇప్పటికీ చేయగలరు, యూజీన్.
430
00:37:37,172 --> 00:37:40,676
నేను వదులుకోవడం లేదు.
431
00:37:40,842 --> 00:37:42,515
మీ మీద కాదు.
432
00:37:46,473 --> 00:37:49,727
యేసు, మీరు తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు
విషయం లో ప్రయాణం.
433
00:37:49,893 --> 00:37:52,146
నేను మిగిలిన వాటిని ఉపయోగించగలను.
434
00:37:52,312 --> 00:37:53,689
షిట్ లేదా?
435
00:37:53,855 --> 00:37:55,402
అవును.
436
00:37:55,565 --> 00:37:58,739
నాకు కావాలి
నిద్రపోవడానికి.
437
00:37:58,902 --> 00:38:01,030
నాకు కొంచెం బాటిల్ కావాలి
నీరు, మరియు నేను బాగున్నాను.
438
00:38:01,196 --> 00:38:04,291
అరత్?
439
00:38:05,408 --> 00:38:07,331
వినండి...
440
00:38:09,704 --> 00:38:13,049
నాకు తెలుసు
ఇది ఎంత కఠినమైనది.
441
00:38:13,208 --> 00:38:15,631
మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
442
00:38:27,263 --> 00:38:31,734
తిట్టు, నువ్వే
ఇంకేదో.
443
00:39:09,514 --> 00:39:15,271
♪ ప్రపంచాన్ని పట్టుకోండి ♪
444
00:39:15,436 --> 00:39:20,237
♪ చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు... ♪
445
00:39:21,901 --> 00:39:26,407
♪ నేను అనుమతించను ♪
446
00:39:26,573 --> 00:39:33,422
♪ స్పిన్ మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది ♪
447
00:39:34,414 --> 00:39:36,963
♪ పనులు వేగంగా జరుగుతున్నాయి... ♪
448
00:39:38,418 --> 00:39:40,591
సాష్.
449
00:39:40,753 --> 00:39:42,755
మీరు నమ్మరు
ఈ చెత్త.
450
00:39:42,922 --> 00:39:46,426
పవిత్ర దేవా!
451
00:40:23,004 --> 00:40:24,756
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
452
00:40:31,763 --> 00:40:33,561
నం.
453
00:40:38,353 --> 00:40:41,857
హనీ, దేవుడా!
454
00:40:56,037 --> 00:40:57,835
ప్లాన్ "బి" అది!
455
00:40:59,374 --> 00:41:01,126
క్రిందికి. ఇప్పుడు.
456
00:41:01,292 --> 00:41:05,047
మనం మరో ఒప్పందం చేసుకోవచ్చు.
457
00:41:05,213 --> 00:41:06,339
ఆహ్!
458
00:41:09,676 --> 00:41:11,394
ఆహ్!
459
00:41:13,221 --> 00:41:14,848
"డౌన్" అన్నాడు.
460
00:42:15,366 --> 00:42:17,243
తరలించు.
461
00:42:27,628 --> 00:42:29,756
మళ్ళీ నమస్కారం.
462
00:42:43,311 --> 00:42:45,109
ఆహ్!
463
00:42:53,696 --> 00:42:56,290
క్రిందికి.
లేదా మళ్ళీ.
464
00:43:02,330 --> 00:43:05,174
బాగా, షిట్, రిక్.
465
00:43:05,333 --> 00:43:07,210
మీరు కేవలం కాలేదు
మాతో ఉండు, అవునా?
466
00:43:07,376 --> 00:43:11,506
మీరు తో వెళ్ళవలసి వచ్చింది
ఈ మురికి చెత్త మనుషులా?
467
00:43:11,672 --> 00:43:13,345
నేరం లేదు.
468
00:43:13,508 --> 00:43:17,513
డీల్ 12కి, అవునా?
469
00:43:17,678 --> 00:43:19,976
10.
470
00:43:20,139 --> 00:43:21,937
ప్రజలు ఒక వనరు.
471
00:43:22,100 --> 00:43:23,943
12.
472
00:43:32,193 --> 00:43:33,695
10.
473
00:43:40,868 --> 00:43:43,371
రిక్.
474
00:43:43,538 --> 00:43:46,712
ఇది కేవలం గొన్న
మిమ్మల్ని బాధపెడతాయి.
475
00:43:46,874 --> 00:43:49,502
విరిగిపోయింది.
476
00:43:49,669 --> 00:43:52,889
మీరు కోరుకుంటారు
మీరు చనిపోయారు.
477
00:43:55,466 --> 00:43:58,015
నాకు సరదాగా గడపడం ఇష్టం.
478
00:43:58,177 --> 00:44:00,179
నేను చేస్తాను.
479
00:44:00,346 --> 00:44:02,394
కానీ మీరు అనుకోవచ్చు
చేసిన వ్యక్తి అని
480
00:44:02,557 --> 00:44:06,061
అతను ఏమి చేసాడు
మీ స్నేహితులకు నేను కాదు,
481
00:44:06,227 --> 00:44:08,070
అది ఒక విధమైనది
ఒక పుట్-ఆన్ యొక్క,
482
00:44:08,229 --> 00:44:10,197
నేను లేనట్లే
బ్యాట్తో ఉన్న వ్యక్తి...
483
00:44:10,356 --> 00:44:13,280
నేను తయారు చేసే వ్యక్తిని
మీ పిల్ల స్పఘెట్టి.
484
00:44:15,695 --> 00:44:17,242
ఓహ్.
485
00:44:17,405 --> 00:44:20,079
ఓహ్, షిట్.
486
00:44:20,241 --> 00:44:21,538
బహుశా ఇది నాపై ఉండవచ్చు.
487
00:44:21,701 --> 00:44:25,080
బహుశా ఇది
అంతా నాపైనే.
488
00:44:26,539 --> 00:44:30,464
నేను దానిని సరిచేయాలి.
489
00:44:30,626 --> 00:44:34,096
నేను ప్రారంభించాలని అనుకుంటున్నాను
మళ్లీ మళ్లీ.
490
00:44:34,255 --> 00:44:37,054
నేను మీకు చెప్పాలి, రిక్,
491
00:44:37,216 --> 00:44:39,469
నాకు పిల్లవాడు ఉంటే,
492
00:44:39,635 --> 00:44:43,435
నాకు అతను కావాలి
మీ పిల్లవాడిలా ఉండాలి
493
00:44:43,598 --> 00:44:46,647
ఇది చేస్తుంది
చాలా కష్టం.
494
00:44:46,809 --> 00:44:48,937
మీరు గెలవరు.
495
00:44:49,103 --> 00:44:51,731
కార్ల్.
496
00:44:51,898 --> 00:44:54,276
అయిపోయింది.
497
00:44:54,442 --> 00:44:55,785
మీరు ఎందుకు సూచించరు
మీ ఒక బంతి
498
00:44:55,943 --> 00:45:01,200
అక్కడ వీధి వరకు
మరియు అన్నింటినీ తీసుకోవాలా?
499
00:45:06,245 --> 00:45:07,497
మేం గెలుస్తాం!
500
00:45:07,663 --> 00:45:11,167
మేము జీవిస్తున్నాము!
501
00:45:11,334 --> 00:45:14,964
మనమే!
502
00:45:15,129 --> 00:45:18,258
మమ్మల్ని!
503
00:45:35,524 --> 00:45:37,242
ఓహ్
504
00:45:38,361 --> 00:45:40,159
ఓహ్.
505
00:45:43,824 --> 00:45:45,792
వావ్.
506
00:45:45,952 --> 00:45:48,671
మీరు ఇప్పుడే ఓడిపోయారు
మీకు ముఖ్యమైన వ్యక్తి
507
00:45:48,829 --> 00:45:52,003
ప్రస్తుతం...
వంటి, ఇప్పుడే.
508
00:45:52,166 --> 00:45:54,339
యేసు.
509
00:45:54,502 --> 00:45:57,597
అది సమయపాలన.
510
00:46:00,967 --> 00:46:03,686
బాగా, రిక్ ...
511
00:46:03,844 --> 00:46:06,017
మీరు దీన్ని ఎంచుకున్నారు.
512
00:46:06,180 --> 00:46:09,810
నాకు నిజంగా ఇంకేమి తెలియదు
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించేలా చేయగలను.
513
00:46:09,976 --> 00:46:11,353
మరియు ఇది హెచ్చరిక కాదు.
514
00:46:11,519 --> 00:46:14,113
ఇది శిక్ష.
515
00:46:16,357 --> 00:46:18,951
నేను ఇప్పుడు కార్ల్ని చంపబోతున్నాను.
516
00:46:19,110 --> 00:46:21,363
నేను తయారు చేస్తాను
517
00:46:21,529 --> 00:46:25,579
ఒక మంచి, కఠినమైన స్వింగ్,
518
00:46:25,741 --> 00:46:28,961
దీన్ని ఒకదానిలో చేయడానికి ప్రయత్నించండి
ఎందుకంటే నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను.
519
00:46:31,205 --> 00:46:32,805
నాకు నువ్వు కావాలి
మీ మెదడులో ఉంచడానికి
520
00:46:32,873 --> 00:46:34,921
మరియు చుట్టూ తిప్పండి
ఒక నిమిషం పాటు.
521
00:46:35,084 --> 00:46:39,555
నేను కార్ల్ని చంపుతాను.
ఆపై లూసిల్లే ఇక్కడ,
522
00:46:39,714 --> 00:46:42,558
ఆమె తీసుకోబోతుంది
మీ చేతులు.
523
00:46:45,386 --> 00:46:48,060
మీరు చేయగలరు
సరిగ్గా నా ముందు.
524
00:46:48,222 --> 00:46:51,897
మీరు నా చేతులు తీసుకోవచ్చు.
525
00:46:52,059 --> 00:46:54,027
నేను మీకు ముందే చెప్పాను...
526
00:46:54,186 --> 00:46:57,565
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
527
00:46:57,732 --> 00:47:00,030
మీరందరూ.
528
00:47:00,192 --> 00:47:04,789
బహుశా ఈరోజు కాకపోవచ్చు,
రేపు కాకపోవచ్చు...
529
00:47:04,947 --> 00:47:08,417
కానీ ఏమీ లేదు
దానిని మారుస్తాను...
530
00:47:08,576 --> 00:47:10,044
ఏమీ లేదు.
531
00:47:12,580 --> 00:47:15,424
మీరంతా ఇప్పటికే చనిపోయారు.
532
00:47:32,141 --> 00:47:34,064
తిట్టు.
533
00:47:36,228 --> 00:47:38,651
వావ్, రిక్.
534
00:47:42,276 --> 00:47:44,825
సరే.
535
00:47:49,742 --> 00:47:52,120
నేను చేయగలనని మీరు చెప్పారు.
536
00:48:02,129 --> 00:48:06,760
ఈ రక్షకులను అంతం చేయండి
మరియు వారి సహచరులు!
537
00:48:06,926 --> 00:48:10,806
అలెగ్జాండ్రియా పడదు,
ఈ రోజు కాదు!
538
00:48:21,982 --> 00:48:24,485
ఆహ్!
539
00:48:24,652 --> 00:48:26,996
ఫ్యాన్ అవుట్,
మూడవ సమూహం, ఇప్పుడు!
540
00:48:27,154 --> 00:48:29,327
క్లోజ్ అప్!
ఇప్పుడు మేము మీ వెన్నును పొందాము!
541
00:48:39,667 --> 00:48:41,510
దేవుడా పులి!
542
00:48:53,681 --> 00:48:56,150
ఆ వితంతువు సజీవంగా ఉంది,
తుపాకులు ఎ-బ్లేజిన్!
543
00:48:58,352 --> 00:49:00,980
మీరు దానిని రుచి చూస్తారా, సైమన్?
అదీ ఒంటి రుచి!
544
00:50:17,097 --> 00:50:19,145
వారు వెనక్కి తగ్గుతున్నారు.
545
00:50:19,308 --> 00:50:20,744
ఎడ్వర్డో, బెర్టీ,
ఇళ్ల మధ్య...
546
00:50:20,768 --> 00:50:21,860
గేట్ కవర్!
547
00:50:23,437 --> 00:50:24,814
వెళ్దాం.
548
00:50:27,191 --> 00:50:29,285
ఇప్పుడు మేము దీన్ని పూర్తి చేస్తాము!
549
00:51:32,089 --> 00:51:33,591
ఇప్పుడు!
550
00:51:38,095 --> 00:51:40,097
లాగండి!
551
00:52:41,158 --> 00:52:45,004
మిచోన్నే.
552
00:52:45,162 --> 00:52:48,587
మిచోన్నే.
553
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
ఓహ్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
554
00:53:06,392 --> 00:53:09,862
మనం... మనం...
555
00:53:12,189 --> 00:53:13,236
మేము...
556
00:53:13,399 --> 00:53:15,697
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
557
00:53:15,859 --> 00:53:17,702
నాకు తెలుసు.
558
00:53:19,363 --> 00:53:21,491
మేము.
559
00:53:24,118 --> 00:53:25,870
మేము చేస్తాము.
560
00:53:48,225 --> 00:53:51,320
సన్నాహాలు పొందడం
స్థానంలో.
561
00:53:51,478 --> 00:53:54,106
అందరిది
"నీలి స్థాయిలో."
562
00:53:54,273 --> 00:53:57,152
మీరు మాట చెప్పండి,
వారు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
563
00:53:57,317 --> 00:53:59,069
అది బాగుంది.
564
00:54:11,498 --> 00:54:15,002
ఎంత నరకం అనుకుంటున్నారు
ఆమె ఆ పెట్టెలో చనిపోయిందా?
565
00:54:17,588 --> 00:54:21,058
నా, ఉమ్, ఉత్తమమైన స్థానం
వేళ్లు టార్ప్.
566
00:54:21,216 --> 00:54:23,844
అని పెట్టెను సీలు చేసింది
మంచి మరియు గట్టి.
567
00:54:25,637 --> 00:54:28,015
ఆమె గాలి అయిపోయింది.
568
00:54:43,614 --> 00:54:46,288
బహుశా.
569
00:54:59,379 --> 00:55:01,131
కాబట్టి...
570
00:55:07,721 --> 00:55:09,644
మేము యుద్ధానికి వెళ్తున్నాము!
571
00:55:09,807 --> 00:55:12,560
అవును సార్!
572
00:55:23,237 --> 00:55:27,208
అనుకుంటున్నారా
సాషా స్వయంగా చేసిందా?
573
00:55:27,366 --> 00:55:30,711
ఎలాగో నాకు తెలియదు,
కానీ ఆమె చేసిందని నాకు తెలుసు.
574
00:55:36,834 --> 00:55:39,508
ఆమె మాకు అవకాశం ఇచ్చింది.
మీరు చేసారు.
575
00:55:39,670 --> 00:55:43,550
మీరు తయారు చేసారు
రావాల్సిన సరైన నిర్ణయం.
576
00:55:43,715 --> 00:55:48,141
నిర్ణయం తీసుకున్నారు
చాలా కాలం క్రితం,
577
00:55:48,303 --> 00:55:51,978
మనలో ఎవరికైనా తెలియకముందే
ఒకరినొకరు,
578
00:55:52,140 --> 00:55:54,108
మనమందరం అపరిచితులుగా ఉన్నప్పుడు
ఎవరు కలిగి ఉంటారు
579
00:55:54,268 --> 00:55:55,690
కేవలం ప్రతి ఇతర పాస్
వీధిలో
580
00:55:55,853 --> 00:55:57,605
ప్రపంచం అంతమయ్యే ముందు.
581
00:56:00,274 --> 00:56:02,697
మరియు ఇప్పుడు మేము ప్రతిదీ అర్థం
ఒకరికొకరు.
582
00:56:41,690 --> 00:56:45,115
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
మీరు చిక్కుకున్నారు.
583
00:56:45,277 --> 00:56:48,372
గ్లెన్కి నీకు తెలియదు,
కానీ అతను మీకు సహాయం చేసాడు.
584
00:56:48,530 --> 00:56:51,750
తనను తాను ప్రమాదంలో పడేసుకున్నాడు
మీ కోసం.
585
00:56:54,369 --> 00:56:57,122
మరియు అది అన్నింటినీ ప్రారంభించింది ...
586
00:56:58,206 --> 00:57:02,552
అట్లాంటా నుండి,
మా నాన్న పొలానికి,
587
00:57:02,711 --> 00:57:05,635
జైలుకు,
588
00:57:05,797 --> 00:57:07,640
ఇక్కడికి...
589
00:57:16,058 --> 00:57:18,060
ఈ క్షణం వరకు...
590
00:57:21,146 --> 00:57:24,867
అపరిచితులుగా కాదు...
591
00:57:25,025 --> 00:57:27,119
కుటుంబంగా...
592
00:58:00,185 --> 00:58:04,986
ఎందుకంటే గ్లెన్ ఎంచుకున్నాడు
ఆ రోజు మీ కోసం అక్కడ ఉండాలి
593
00:58:05,148 --> 00:58:07,901
చాలా కాలం క్రితం.
594
00:58:08,068 --> 00:58:11,447
అని నిర్ణయం
అది ప్రతిదీ మార్చింది.
595
00:58:20,706 --> 00:58:22,879
ఇది ప్రారంభమైంది
మీ ఇద్దరితో,
596
00:58:23,041 --> 00:58:25,544
మరియు అది పెరిగింది ...
597
00:58:25,711 --> 00:58:30,933
మనందరికీ...
598
00:58:31,091 --> 00:58:33,935
త్యాగం చేయడానికి
ఒకరికొకరు...
599
00:58:47,899 --> 00:58:51,654
బాధపడటం మరియు నిలబడటం,
600
00:58:51,820 --> 00:58:55,245
దుఃఖించుటకు, ఇచ్చుటకు,
601
00:58:56,950 --> 00:59:00,124
ప్రేమించడం, జీవించడం...
602
00:59:03,290 --> 00:59:04,883
ప్రతి ఇతర కోసం పోరాడటానికి.
603
00:59:10,464 --> 00:59:13,889
గ్లెన్ నిర్ణయం తీసుకున్నాడు, రిక్.
604
00:59:14,051 --> 00:59:17,100
నేను ఇప్పుడే అనుసరిస్తున్నాను
అతని దారి.